I'll Look Good When I'm Sober (tradução)

Original

Lovejoy

Compositor: Ash Kabosu / Joe Goldsmith / Mark Boardman / William Gold

Tenho pensado em você mais do que devo
Peguei meu dedo deslizando na mesma página dos meus contatos
Então apenas me escute, ou me deixe entrar
Assinando a lista de convidados
Lugares em que estivemos
Esperando com um ponto fraco que tenha uma chance de esbarrar em você

Diga-me o que seu coração diz
Você escutaria mesmo assim?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio
Diga-me o que você tinha, quando você deu tudo fora
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio

Ainda me misturando com seguranças
Insatisfeito de onde estive
Sentindo saudades do jeito que você me beija, imite seus lábios como um gancho de esquerda afiado
Então eu olho para ela
Peguei no queixo
Sangue em uma blusa
Coloque sua camisa para dentro
Felizmente não preciso de você, mas é reconfortante fingir que sim

Diga-me o que seu coração diz
Você escutaria mesmo assim?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio
Diga-me o que você tinha, quando você deu tudo fora
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio
E você sabe exatamente o que dizer
(E você sabe exatamente o que dizer)
Mas uma chamada não é o mesmo
(Mas uma chamada não é o mesmo)

(Eu acho que um soco doeria menos que—)
(Eu acho que um soco doeria menos que isso)

Então apenas me escute, ou me deixe entrar
Sinto falta das unhas encravadas, covinhas da sua pele
Os olhos dela olhando para ele
Eu acho que um soco doeria menos que isso
Banhada sob um oceano, de luzes de hotéis turgidas
O suspiro de atenção, o rolar dos seus olhos

Ah, não me faça ir
Eu posso ser muito melhor, ser o que você quer
Travesseiros de aço gelados, pressionados diante da minha língua
Amaria se fossem seus lábios, me contentaria com uma arma

Diga-me o que seu coração diz
Você escutaria mesmo assim?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio
Diga-me o que você tinha, quando você deu tudo fora
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio

Diga-me o que seu coração diz
(Ficarei bem quando estiver sóbrio)
Você escutaria mesmo assim?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio
Quando as noites seguem seu curso
(Ficarei bem quando estiver sóbrio)
Sempre acabo na sua porta
(Ficarei bem quando estiver sóbrio)
Diga-me o que seu coração diz
Você escutaria mesmo assim?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrio
Quando as noites seguem seu curso (ficarei bem quando estiver sóbrio)
Sempre acabo na sua porta